Условия работы

Стоимость и оплата

1. Стоимость рассчитывается на основании количества стандартных страниц текста перевода (1 стандартная страница = 1800 знаков с пробелами).
2. Оплата перевода должна быть осуществлена в течение 14 после передачи готовой работы.
3. Стоимость срочной работы определяется на основании повышенного тарифа.

Ответственность

1. Обо всех обнаруженных недостатках в качестве перевода необходимо сообщать в течение 4 недель после передачи готовой работы. Заказчик должен сообщить об обнаруженных недостатках в письменном виде и подтвердить их наличие.
2. Стилистические отклонения, а также отклонения в терминах (если перед выполнением работы заказчик не предоставил соответствующий глоссарий терминов) не считаются недостатками перевода. Это же относится и к специфическим сокращениям.

Устранение недостатков

1. Исполнитель должен устранить обнаруженные недостатки в течение срока, определенного вместе с заказчиком. Любые претензии относительно возмещения убытков ограничиваются договорной стоимостью выполненных работ, за исключением убытков, возникших вследствие грубой небрежности исполнителя.
2. Исполнитель не несет ответственности за косвенные убытки или неполученную прибыль

Расторжение договорных отношений

1. Если заказчик намеревается расторгнуть договорные отношения, то в этом случае он должен оплатить исполнителю объем работы, выполненный на момент расторжения отношений.

Конфиденциальность

1. Исполнитель несет ответственность за неразглашение информации, которая предоставляется ему для выполнения перевода.